KudoZ home » English to French » Bus/Financial

WORKPLACE INSPECTION

French translation: contrôle de conformité des postes de travail

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:workplace inspection
French translation:contrôle de conformité des postes de travail
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:03 Mar 23, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: WORKPLACE INSPECTION
We post a list of members and non members of the H&S Committee who are responsible for certain activities (conducting WORKPLACE INSPECTIONS, investigating serious accident,...)
Daniel
contrôle de conformité des postes de travail
Explanation:
ou visites des inspecteurs du CHS ou CHST (les deux termes coexistent en français): comité d'hygiène et de sécurité, comité d'hygiène et de sécurité du travail
Discussions intéressantes sur le site du CNRS (aussi beaucoup sur les sites canadiens en cherchant "hygiène et sécurité" avec Google)
http://www.sg.cnrs.fr/ighs/mission.htm
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 06:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainspection des lieux de travail
Yolanda Broad
nacontrôle de conformité des postes de travail
Didier Fourcot


  

Answers


19 mins
contrôle de conformité des postes de travail


Explanation:
ou visites des inspecteurs du CHS ou CHST (les deux termes coexistent en français): comité d'hygiène et de sécurité, comité d'hygiène et de sécurité du travail
Discussions intéressantes sur le site du CNRS (aussi beaucoup sur les sites canadiens en cherchant "hygiène et sécurité" avec Google)
http://www.sg.cnrs.fr/ighs/mission.htm

Didier Fourcot
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
inspection des lieux de travail


Explanation:
De Termium :

French:Titles of Monographs
L'inspection des lieux de travail : la sécurité et la santé en quatre étapes s CORRECT,CANADA
L'inspection des lieux de travail s CORRECT,CANADA
OBS - Publié par Développement des ressources humaines Canada, Programme du travail. s

French:Titles of Documents and Works
Workplace Organization
Penal Administration
Inspection des lieux de travail - Guide à l'intention des animateurs

S'il s'agit d'inspections qui visent la qualité de l'air, j'ai également trouvé ceci, dans LGDT :

sécurité
sécurité du travail
Anglais:
workplace monitoring (a)
Français:
dosimétrie au poste de travail n f (a)
[Office de la langue française, 1986]
TBT18963878


    Reference: http://www.termium.com
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 00:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search