KudoZ home » English to French » Bus/Financial

revenue recognition on findings based fee contracts

French translation: méthode de calcul de la rémunération par contrats de commission

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:revenue recognition on findings based fee contracts
French translation:méthode de calcul de la rémunération par contrats de commission
Entered by: Didier Fourcot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:07 Apr 2, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: revenue recognition on findings based fee contracts
Rhe company changed its method of accounting for revenue recognition on findings based fee contracts.
Sylvie André
France
Local time: 22:13
méthode de calcul de la rémunération par contrats de commission
Explanation:
Reste à voir ce que sont les "findings": pour un inventeur ce seraient des découvertes, pour un agent commercial des nouveaux clients ou des prospects?
Les agents commerciaux par exemple bénéficient de contrats de commission le plus souvent pasés sur les ventes, mais aussi parfois sur les prospections: nouveaux clients, demandes de devis, etc.
Type de contrat de vendeur à commission en français:
http://store.yahoo.com/jurifaxstore/3265f.html
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 22:13
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nal'evaluation de ses revenus sur la base des prestations contractuellesfrenchfyou
naméthode de calcul de la rémunération par contrats de commission
Didier Fourcot


  

Answers


2 hrs
méthode de calcul de la rémunération par contrats de commission


Explanation:
Reste à voir ce que sont les "findings": pour un inventeur ce seraient des découvertes, pour un agent commercial des nouveaux clients ou des prospects?
Les agents commerciaux par exemple bénéficient de contrats de commission le plus souvent pasés sur les ventes, mais aussi parfois sur les prospections: nouveaux clients, demandes de devis, etc.
Type de contrat de vendeur à commission en français:
http://store.yahoo.com/jurifaxstore/3265f.html


    Voir ci-dessus
Didier Fourcot
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
l'evaluation de ses revenus sur la base des prestations contractuelles


Explanation:
Le contexte aiderait grandement dans le but d'"affiner " cette traduction.

frenchfyou
New Zealand
Local time: 10:13
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search