KudoZ home » English to French » Bus/Financial

uncollateralised overnight call rate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Apr 2, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: uncollateralised overnight call rate
On March 19, the BoJ switched from interest rate to quantitative targeting, shifting the main operating target for money market operations from the uncollateralised overnight call rate to the outstanding balance of bank current accounts at the central bank.
Magali GUENETTE
France
Local time: 06:18
Advertisement


Summary of answers provided
nataux d'appel de fond non garantiashiq mangel
nataux du financement à un jour non gagé OU taux des fonds à un jour non gagéAnnie Robberecht, C. Tr.
nale taux non-couvert pour un jourxxxHenri


  

Answers


1 hr
le taux non-couvert pour un jour


Explanation:
Mon expérience bancaire

xxxHenri
Local time: 06:18
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
taux du financement à un jour non gagé OU taux des fonds à un jour non gagé


Explanation:
DOMAINE : marché du financement à un jour

Glossaire de la Banque du Canada :
overnight call rate = taux du financement à un jour; taux des fonds à un jour

Au sujet de collateralized / non collateralized :

collateralized floating rate bond = obligation à taux flottant gagé
The formal name given to the recent (January 1988) Mexican debt-equity swap, whereby zero coupon 20 year bonds, backed by the U.S. Treasury, were exchanged for Mexican debt.

obligation à taux flottant gagé n f

uncollateralized bond = bon non gagé


    GDT, TERMIUM, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
taux d'appel de fond non garanti


Explanation:
Dictionary of Business:
call: appel de fond
collateral: garantie/nantissement
D'où:
taux d'appel de fond non garanti/sans nantissement pour un jour


    dictionary of business and Harrap's Shorter
ashiq mangel
Pakistan
Local time: 10:18
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search