KudoZ home » English to French » Bus/Financial

NIAT & EVA

French translation: VÉA (valeur économique ajoutée), BAI (Bénéfice après impôts)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Jun 12, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: NIAT & EVA
Financial Analysis (Their Report Card, Financial System - e.g., ROI, NIAT, ROE, EVA, etc.)

ROI = Return on investment
ROE = Return on equity
Maryse Benhoff
Local time: 02:31
French translation:VÉA (valeur économique ajoutée), BAI (Bénéfice après impôts)
Explanation:
EVA = Economic Value Added (Mesure de performance
de l'entreprise élaborée par la
firme américaine Stern, Stewart
& Company)
<BR>Source: TERMIUM

NIAT = net income after tax (également: "Revenu net, impôts déduits", ou "revenu net après déduction des impôts")
<BR>Source: Université Laval, Québec
<BR>Bonne chance, Evelyna
Selected response from:

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 23:31
Grading comment
Thank you. Fast, precise and referenced. What more could we ask for.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVÉA (valeur économique ajoutée), BAI (Bénéfice après impôts)
Evelyna Radoslavova


  

Answers


2 hrs
VÉA (valeur économique ajoutée), BAI (Bénéfice après impôts)


Explanation:
EVA = Economic Value Added (Mesure de performance
de l'entreprise élaborée par la
firme américaine Stern, Stewart
& Company)
<BR>Source: TERMIUM

NIAT = net income after tax (également: "Revenu net, impôts déduits", ou "revenu net après déduction des impôts")
<BR>Source: Université Laval, Québec
<BR>Bonne chance, Evelyna


    Reference: http://www3.fsa.ulaval.ca/cours/ctb-19610/can_fr.html
Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 150
Grading comment
Thank you. Fast, precise and referenced. What more could we ask for.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search