KudoZ home » English to French » Bus/Financial

compensation cost

French translation: frais de compensation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compensation cost
French translation:frais de compensation
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:20 Apr 3, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: compensation cost
No compensation cost has been recognized in connection with the issuance of these options. Had compensation cost for the stock option plan been determined based on the fair value at the grant dates for the wards aunder the plan, the net income per share would have been reduced to the ajsuted amount indicated below.
Sylvie André
France
Local time: 17:57
frais de compensation
Explanation:
Pour info:
compensation
compensation, dédommagement, indemnisation (RL, LGA)
compensation for loss of use
indemnité pour immobilisation (LGA)
compensation for loss of use of a damage vehicle
indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté (RL)
compensation for loss of use of a damaged vehicle

Exemples:
Le Conseil approuve la demande de Bell visant à supprimer les frais de 0,25 $ dans les cas où le client paierait autrement des frais de compensation par appel pour les appels par balayage de carte faits à partir de téléphones payants. (http://www.crtc.gc.ca/archive/Orders/2000/O2000-123.htm)
Les frais liés au plan d’actionnariat des salariés pour le troisième trimestre 1999, comprenant aussi bien les frais de compensation "non-liquides" que les montants accumulés pour les charges de la prévoyance sociale ont atteints $ 22,2 millions en comparaison de $ 33,4 millions atteints pour la même période en 1998. (http://206.66.251.66/news/19991101-14607.htm)




indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté (2e)
compensation for loss or damage
réparation du dommage, dédommagement (RL)
compensation for loss or damage
indemnité pour la perte ou le dommage (2e)
compensation for property damage
indemnisation de dommage matériel (2e)
compensation insurance
assurance contre les accidents du travail (2e)
compensation insurance
assurance contre les accidents du travail, a. ouvrière contre les accidents (RL)
compensation share
part bénéficiaire (RL, 2e)
compensatory damages
dommages-intérêts compensatoires (2e)
compensatory damages
dommages compensatoires, compensation pour dommages (BD)
(Lexique anglais-français de l'Institut Canadien des Actuaires)

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafrais de dédommagementashiq mangel
nafrais de compensation
Brigitte Gendebien


  

Answers


15 mins
frais de compensation


Explanation:
Pour info:
compensation
compensation, dédommagement, indemnisation (RL, LGA)
compensation for loss of use
indemnité pour immobilisation (LGA)
compensation for loss of use of a damage vehicle
indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté (RL)
compensation for loss of use of a damaged vehicle

Exemples:
Le Conseil approuve la demande de Bell visant à supprimer les frais de 0,25 $ dans les cas où le client paierait autrement des frais de compensation par appel pour les appels par balayage de carte faits à partir de téléphones payants. (http://www.crtc.gc.ca/archive/Orders/2000/O2000-123.htm)
Les frais liés au plan d’actionnariat des salariés pour le troisième trimestre 1999, comprenant aussi bien les frais de compensation "non-liquides" que les montants accumulés pour les charges de la prévoyance sociale ont atteints $ 22,2 millions en comparaison de $ 33,4 millions atteints pour la même période en 1998. (http://206.66.251.66/news/19991101-14607.htm)




indemnité pour l'immobilisation d'un véhicule accidenté (2e)
compensation for loss or damage
réparation du dommage, dédommagement (RL)
compensation for loss or damage
indemnité pour la perte ou le dommage (2e)
compensation for property damage
indemnisation de dommage matériel (2e)
compensation insurance
assurance contre les accidents du travail (2e)
compensation insurance
assurance contre les accidents du travail, a. ouvrière contre les accidents (RL)
compensation share
part bénéficiaire (RL, 2e)
compensatory damages
dommages-intérêts compensatoires (2e)
compensatory damages
dommages compensatoires, compensation pour dommages (BD)
(Lexique anglais-français de l'Institut Canadien des Actuaires)




    Reference: http://www.juriscope.org/actu_juridiques/depeches/chine_2.ht...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
frais de dédommagement


Explanation:
Je n'irai par tous les détails et explications.Il suffit juste de traduire. J'ajouterai quand même la référence au "dictionary of business" Pter Collin Publishing


    dictionary of business Peter Collin Publishing
ashiq mangel
Pakistan
Local time: 21:57
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search