KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Grantor Trust / non grantor trust

French translation: fidéicommis de concédant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Jun 12, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Grantor Trust / non grantor trust
PLease indicate the entity type that best describes your organization:

Foreign trustee of a foreign or US grantor trust or non-grantor trust

Thank you
Sylvie André
France
Local time: 09:06
French translation:fidéicommis de concédant
Explanation:
Équivalent trouvé dans le Routledge Dictionary of Business, Commerce & Finance, 1996 (domaine - law, property)
<BR>
Définition trouvée sur le site ci-dessous:
GRANTOR TRUST A trust where all or part of the trustees earnings are taxable to the trustor or
some other person who does not necessarily actually receive the income under Internal Revenue
Code Sections 671 - 679. Example: A revocable trust. Charitable remainder trusts and
pooled income funds will not qualify if they are grantor trusts. The only charitable trusts which are
written as grantor trusts are those for which the tri wants to claim the one-time income tax
deduction.
<br>
Bonne chance, Evelyna
Selected response from:

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 00:06
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafidéicommis de concédant
Evelyna Radoslavova


  

Answers


47 mins
fidéicommis de concédant


Explanation:
Équivalent trouvé dans le Routledge Dictionary of Business, Commerce & Finance, 1996 (domaine - law, property)
<BR>
Définition trouvée sur le site ci-dessous:
GRANTOR TRUST A trust where all or part of the trustees earnings are taxable to the trustor or
some other person who does not necessarily actually receive the income under Internal Revenue
Code Sections 671 - 679. Example: A revocable trust. Charitable remainder trusts and
pooled income funds will not qualify if they are grantor trusts. The only charitable trusts which are
written as grantor trusts are those for which the tri wants to claim the one-time income tax
deduction.
<br>
Bonne chance, Evelyna


    Reference: http://www.premieradministration.com/glossary.htm#anchor4739...
Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search