KudoZ home » English to French » Bus/Financial

provide less support for back-testing

French translation: contrôle à posteriori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back-testing
French translation:contrôle à posteriori
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Apr 3, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: provide less support for back-testing
We believe that approaches to index construction relying on committee decisions are far less conducive to the cosntruction of an unbiased mesure, and provide less support for back-testing and the establishment of index history.
Sylvie André
France
Local time: 10:51
contrôle à posteriori
Explanation:
Contrôle à posteriori (backtesting)

Un établissement qui applique la méthode des modèles doit disposer de procédures de contrôle à posteriori régulières, fiables, constantes, documentées et vérifiées par les ins-tances internes. Le contrôle à posteriori sert en principe à obtenir des indications sur la qualité et la précision d’un système de mesure des risques.

Pour des explications détaillées, voir le site (Circ.-CFB 97/1 Fonds propres / risques de marché) :

http://www.ebk.admin.ch/f/publik/mitteil/m14-99-4.pdf

VOIR AUSSI :
Reuters MetaStock Professional : le "haut de gamme" des logiciels d'analyse chartiste (= technique consistant à évaluer le potentiel d’une action ou d’un marché à partir d’un graphique retraçant l’évolution de son cours sure une période plus ou moins longue).

Le System Tester est un module de back-testing qui permet de trouver le meilleur système de trading avant d'investir. Pour maximiser le retour sur investissement, Reuters MetaStock Professional optimise les systèmes de trading et définit les meilleurs paramètres pour chaque étude et instrument.

Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 10:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontrôle à posterioriAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


8 hrs
contrôle à posteriori


Explanation:
Contrôle à posteriori (backtesting)

Un établissement qui applique la méthode des modèles doit disposer de procédures de contrôle à posteriori régulières, fiables, constantes, documentées et vérifiées par les ins-tances internes. Le contrôle à posteriori sert en principe à obtenir des indications sur la qualité et la précision d’un système de mesure des risques.

Pour des explications détaillées, voir le site (Circ.-CFB 97/1 Fonds propres / risques de marché) :

http://www.ebk.admin.ch/f/publik/mitteil/m14-99-4.pdf

VOIR AUSSI :
Reuters MetaStock Professional : le "haut de gamme" des logiciels d'analyse chartiste (= technique consistant à évaluer le potentiel d’une action ou d’un marché à partir d’un graphique retraçant l’évolution de son cours sure une période plus ou moins longue).

Le System Tester est un module de back-testing qui permet de trouver le meilleur système de trading avant d'investir. Pour maximiser le retour sur investissement, Reuters MetaStock Professional optimise les systèmes de trading et définit les meilleurs paramètres pour chaque étude et instrument.




    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search