KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Equity/Hybrid/Mortgage

French translation: Capitaux ou Fonds propres/ Hybrides/ Gage immobilier ou lettre de gage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Equity/Hybrid/Mortgage
French translation:Capitaux ou Fonds propres/ Hybrides/ Gage immobilier ou lettre de gage
Entered by: Bono
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 Apr 3, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Equity/Hybrid/Mortgage
Dow Jones All REIT (Equity/Hybrid/Mortgage)
Sylvie André
France
Local time: 16:27
Capitaux ou Fonds propres/ Hybrides/ Gage immobilier ou lettre de gage
Explanation:
Hello!
equity = fonds propres or capitaux propres, that is also known as avoirs des actionnaires
hybrid = hybrides
mortgage = gage immobilier (or lettre de gage when it stands for mortage bond)
Good luck!
Selected response from:

Bono
Local time: 16:27
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navoir basFL?zaro
naCapitaux ou Fonds propres/ Hybrides/ Gage immobilier ou lettre de gageBono


  

Answers


1 hr
Capitaux ou Fonds propres/ Hybrides/ Gage immobilier ou lettre de gage


Explanation:
Hello!
equity = fonds propres or capitaux propres, that is also known as avoirs des actionnaires
hybrid = hybrides
mortgage = gage immobilier (or lettre de gage when it stands for mortage bond)
Good luck!


    On line multilingual dictionnary of finance plus some personnal knowledge of finance, Economics and the Stock Exchange
Bono
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
voir bas


Explanation:
PARTICIPATION DE CAPITAL/TITRES D´ACTION MIXTES OU HYBRIDES/HYPOTHÈQUE


    Researches
FL?zaro
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search