KudoZ home » English to French » Bus/Financial

credit-adjusted spreads

French translation: see further

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit-adjusted spreads
French translation:see further
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Apr 4, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: credit-adjusted spreads
Context:

Our credit analysis calculates fair value option and credit-adjusted spreads


Many thanks
line
see further
Explanation:
écarts comparatifs de(s) taux de crédit
adjusted rate=taux comparatif sur grandictionnaire
ou
écarts corrigés/rectifiés/ajustés du/des taux de crédit
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 02:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadurée de remboursement adaptée au taux d'endettement
Didier Fourcot
nasee furtherAlbert Golub


  

Answers


12 hrs
see further


Explanation:
écarts comparatifs de(s) taux de crédit
adjusted rate=taux comparatif sur grandictionnaire
ou
écarts corrigés/rectifiés/ajustés du/des taux de crédit
hope it helps

Albert Golub
Local time: 02:40
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
durée de remboursement adaptée au taux d'endettement


Explanation:
"credit" dans le sens américain est plutôt une capacité de remboursement, un "credit report" est en fait ce que les banques françaises appellent un calcul du taux d'endettement
Le calcul est donc celui de la durée du crédit qui permet d'effectuer l'emprunt en tenant compte des capacités de remboursement

Didier Fourcot
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search