KudoZ home » English to French » Bus/Financial

arrange finances

French translation: Organiser votre financement / Organisez votre financement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:28 Apr 6, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: arrange finances
subject: your home in the sun (renting, buying a property abroad)
it is one of the title between:
book inspection; arrange finances; See our range of properties; Bank account; Choose furniture; etc..
Corinne
France
Local time: 14:30
French translation:Organiser votre financement / Organisez votre financement
Explanation:
It could also be "organiser votre emprunt" si le texte auquel le titre se réfère ne parle que d'emprunts.

Bonne chance!
Selected response from:

DNathalie
Local time: 13:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOrganiser votre financement / Organisez votre financementDNathalie
naplan de financementAlbert Golub
namontage financierAlbert Golub


  

Answers


6 mins
montage financier


Explanation:
peut-etre!

Albert Golub
Local time: 14:30
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
plan de financement


Explanation:
peut-etre!

Albert Golub
Local time: 14:30
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Organiser votre financement / Organisez votre financement


Explanation:
It could also be "organiser votre emprunt" si le texte auquel le titre se réfère ne parle que d'emprunts.

Bonne chance!

DNathalie
Local time: 13:30
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search