French translation: et nous estimons que la reprise amorcée se confirmera.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
the market can rally further from here.
et nous estimons que la reprise amorcée se confirmera.
English to French translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:the market can rally further from here.
We are encuoraged by the fact that investors are beginning to buy japenese equities from a broader range of sectors than has been the case for some time, and believe that the market can rally further from here.
que le marché peut (fortement) rebondir/effectuer un "rally" haussier
Explanation: dans les milieux boursiers on utilise le terme de "rally" mais il est générale applicable a une journée
le fortement peut etre placé derrière
le nikkei a en effet besoin d'un bon "rally" et il n'est pas le seul!!