KudoZ home » English to French » Bus/Financial

DJIA is calculated on a price-weighted instead of a market-cap-weighted basis

French translation: pondéré par le prix de la valeur et non par la capitalisation boursière

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price-weighted instead of a market-cap-weighted basis
French translation:pondéré par le prix de la valeur et non par la capitalisation boursière
Entered by: Didier Fourcot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:50 Apr 11, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: DJIA is calculated on a price-weighted instead of a market-cap-weighted basis
Cette phrase.
While the Dow Jones Industrial Average is calculated on a price-weighted instead of a market-cap-weighted basis, the DJIA's long-term historical perforamnce is highly correlated with both borader market idnexes and the overall US market.
Sylvie André
France
Local time: 12:38
Le DJIA est pondéré par le prix de la valeur et non par la capitalisation boursière
Explanation:
Prix de la valeur: prix d'une action
Capitalisation boursière: prix d'une action x nombre d'actions en circulation

Donc pour calculer la moyenne pondérée de l'indice Dow Jones, il existe deux méthodes de pondération: par le prix ou par la capitalisation.
Les résultats peuvent être assez différents, car le prix d'une action n'a rien à voir avec la capitalisation boursière: certaines grosses capitalisations ont un faible prix d'action: France Telecom ou Orange par exemple pour prendre un exemple récent.
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 12:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLe DJIA est pondéré par le prix de la valeur et non par la capitalisation boursière
Didier Fourcot


  

Answers


2 hrs
Le DJIA est pondéré par le prix de la valeur et non par la capitalisation boursière


Explanation:
Prix de la valeur: prix d'une action
Capitalisation boursière: prix d'une action x nombre d'actions en circulation

Donc pour calculer la moyenne pondérée de l'indice Dow Jones, il existe deux méthodes de pondération: par le prix ou par la capitalisation.
Les résultats peuvent être assez différents, car le prix d'une action n'a rien à voir avec la capitalisation boursière: certaines grosses capitalisations ont un faible prix d'action: France Telecom ou Orange par exemple pour prendre un exemple récent.

Didier Fourcot
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search