KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Performance measure

French translation: critères de performance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:57 Jun 15, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Performance measure
The right to exercice options is subject to the Performance Measure being met.

Mesure de la Performance ??
Thank you
Sylvie André
France
Local time: 09:14
French translation:critères de performance
Explanation:
In this particular context, I would talk about "réalisation des critères de performance".

Cheers,

Béa
Selected response from:

Béatrice Huret-Morton
Local time: 09:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacritères de performance
Béatrice Huret-Morton
namesure de la ou des performances
Brigitte Gendebien
nasous la reserve d'atteindre la performance desireeTelesforo Fernandez
nayou are rightTelesforo Fernandez


  

Answers


32 mins
you are right


Explanation:
mesure de la performance
evaluation de la performance

Telesforo Fernandez
Local time: 13:44
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
sous la reserve d'atteindre la performance desiree


Explanation:
I have also thought another way of translation

Telesforo Fernandez
Local time: 13:44
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
mesure de la ou des performances


Explanation:
reliability performance measure concept: concept de mesure de la fiabilité, availability performance measure concept: concept de mesure de la disponibilité, maintainability performance measure concept: concept de mesure de la maintenabilité, maintenance support performance measure concept: concept de mesure de la maintenance


    Reference: http://www.enap.uquebec.ca/tbord-forum/
    Reference: http://www.oag-bvg.gc.ca/domino/rapports.nsf/html/c808cf.htm...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
critères de performance


Explanation:
In this particular context, I would talk about "réalisation des critères de performance".

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search