KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Stocking distributor

French translation: distributeur avec stock de produits OU distributeur avec stock disponible sur place (voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stocking distributor
French translation:distributeur avec stock de produits OU distributeur avec stock disponible sur place (voir ci-dessous
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:37 Apr 17, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Stocking distributor
Our products are sold in the UK through a independent nationwide network of stocking distributors who purchase direct from our factory.
Karine Le Goaziou
Local time: 04:41
distributeur avec stock de produits OU distributeur avec stock disponible sur place (voir ci-dessous
Explanation:
J'opterais personnellement pour "distributeur autorisé" -- si le contexte s'y prête, évidemment.

OU :
distributeur avec stock disponible immédiatement

Solutions proposées par TERMIUM

OU:

stocking distributor

distributeur avec stock de produits n m
Distributeur qui possède en stock la gamme des produits qu'il vend.

[Office de la langue française, 1983]

OU :
stocking distributor
distributeur autorisé n m

Terme apparenté
expéditeur autorisé n m
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:41
Grading comment
Mille mercis !

K
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadistributeur stockiste
Didier Fourcot
nadistributeur stockiste
Didier Fourcot
nadistributeur avec stock de produits OU distributeur avec stock disponible sur place (voir ci-dessousAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


18 mins
distributeur avec stock de produits OU distributeur avec stock disponible sur place (voir ci-dessous


Explanation:
J'opterais personnellement pour "distributeur autorisé" -- si le contexte s'y prête, évidemment.

OU :
distributeur avec stock disponible immédiatement

Solutions proposées par TERMIUM

OU:

stocking distributor

distributeur avec stock de produits n m
Distributeur qui possède en stock la gamme des produits qu'il vend.

[Office de la langue française, 1983]

OU :
stocking distributor
distributeur autorisé n m

Terme apparenté
expéditeur autorisé n m



    GDT 2001, TERMIUM
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
Mille mercis !

K
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
distributeur stockiste


Explanation:
couramment utilisé dans le jargon de distribution automobile, industrie, informatique, une recherche sur Google vous en fournira de nombreux exemples


Didier Fourcot
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
distributeur stockiste


Explanation:
couramment utilisé dans le jargon de distribution automobile, industrie, informatique, une recherche sur Google vous en fournira de nombreux exemples


Didier Fourcot
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search