KudoZ home » English to French » Bus/Financial

US swap spread

French translation: SWAP SPREAD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Jun 15, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: US swap spread
Bias toward US non-government bonds hurt performance, as the US swap spread widened again to its all-time high
xxxline
French translation:SWAP SPREAD
Explanation:
SEE THE FOLLWING IN FRENCH ABOUT SWAP SPREAD :

A propos du swap spread

L'objectif de ce travail est d'analyser et
d'expliquer de manière empirique les
déterminants du swap spread. Le swap
spread se définit comme l'écart entre le
taux fixe du swap et le rendement de
l'obligation d'Etat de même maturité.


Après un bref rappel de la théorie, une
étude empirique sur les déterminants du
swap spread 10 ans US et allemand est
menée. Certains résultats théoriques ne
résistent pas à la confrontation aux
données. Cela peut s'expliquer d'une
part par la non validité de l'hypothèse
d'anticipation rationnelle, et d'autre part
par la spécificité de la période d'étude
choisie.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 17:35
Grading comment
Thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSWAP SPREADTelesforo Fernandez
naEcart d'échange financierLouise Atfield
nale spread US
Béatrice Huret-Morton


  

Answers


54 mins
le spread US


Explanation:
The spread between government bond yields and non-government bond yields. Spread increases, non-government bond yields go up, non-government bond prices go down. Hurts performance.

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ecart d'échange financier


Explanation:
Le swap spread se définit comme l'écart entre le taux fixe du swap et le rendement de l'obligation d'Etat de même maturité.
Mais aussi,
Ecart: Définition :
Sur un marché d'instruments financiers, écart mesuré en taux d'intérêt entre les conditions qu'obtiendraient pour des
opérations similaires des émetteurs différents.

Anglais : Spread.

Echange: Definition: Échange financier

Domaine : finances/banque
Catégorie grammaticale et genre : n. m.

Définition :
Opération par laquelle deux ou plusieurs entités échangent des éléments de leurs créances ou de leurs dettes, celles-ci
pouvant être libellées dans la même monnaie ou dans des monnaies différentes.

Anglais : Swap.


    Reference: http://www.cfwb.be/franca/bd/ecofich.htm
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
SWAP SPREAD


Explanation:
SEE THE FOLLWING IN FRENCH ABOUT SWAP SPREAD :

A propos du swap spread

L'objectif de ce travail est d'analyser et
d'expliquer de manière empirique les
déterminants du swap spread. Le swap
spread se définit comme l'écart entre le
taux fixe du swap et le rendement de
l'obligation d'Etat de même maturité.


Après un bref rappel de la théorie, une
étude empirique sur les déterminants du
swap spread 10 ans US et allemand est
menée. Certains résultats théoriques ne
résistent pas à la confrontation aux
données. Cela peut s'expliquer d'une
part par la non validité de l'hypothèse
d'anticipation rationnelle, et d'autre part
par la spécificité de la période d'étude
choisie.


    Reference: http://www.bnpgroup.com/group/francais/services/etudes_eco/p...
Telesforo Fernandez
Local time: 17:35
PRO pts in pair: 122
Grading comment
Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search