KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Trailing P/E ; P/B

French translation: ratio cours/bénéfice OU ratio cours-bénéfice; ratio prix valeur comptable OU actif net comptable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trailing P/E ; P/B
French translation:ratio cours/bénéfice OU ratio cours-bénéfice; ratio prix valeur comptable OU actif net comptable
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Apr 23, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Trailing P/E ; P/B
Dans un tableau intitulé : DJGT (Dow Jones Global Titans) summary statistics, sous la rubrique Size range les deux abbrévations suivantes:

Traling P/E
P/B
Merci
Sylvie André
France
Local time: 19:13
ratio cours/bénéfice OU ratio cours-bénéfice; ratio prix valeur comptable OU actif net comptable
Explanation:
P/E = coefficient de capitalisation des bénéfices

P/B =


P/E is Price/Earnings Ratio, that is the price of a stock divided by its earnings per share.
The P/E ratio may either use the reported earnings from the latest year (called the trailing P/E) or employ an analyst's forecast of the next year's earnings (called a forward P/E).

PER ou P/E (PRICE EARNINGS RATIO)
Rapport entre le cours des actions d’une société et ses bénéfices.

= rapport cours bénéfice


Price to Book Value Ratio - The P/B ratio is the latest closing price of the stock divided by the common stock equity figures taken from the latest 10K or 10Q. The common stock equity is a balance sheet item.

PBR ou P/BV (Price to book value)
Rapport entre le cours des actions d’une société et sa valeur comptable.

ratio price to book = capitalisation boursière / actif net
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naratio cours/bénéfice (PER) - Prix/Actif net par action
Brigitte Gendebien
naratio cours/bénéfice OU ratio cours-bénéfice; ratio prix valeur comptable OU actif net comptableAnnie Robberecht, C. Tr.
naune partie de reponseAlbert Golub
napls see the explanation
Natalie


  

Answers


34 mins
pls see the explanation


Explanation:
P/E is shorthand for the ratio of a company's share price to
its per-share earnings. For example, a P/E ratio of 10 means
that the company has $1 of annual, per-share earnings for
every $10 in share price. Earnings by definition are after all
taxes etc.
P/Es are traditionally computed with trailing earnings
(earnings from the past 12 months, called a trailing P/E) but
are sometimes computed with leading earnings (earnings
projected for the upcoming 12-month period, called a leading
P/E).
http://invest-faq.com/jq/analy-pe-ratio.html

A measure that is also sometimes used to assess the price is the Price/Book (i.e., P/B) ratio. This is just the stock price at a particular time divided by the book value.
http://invest-faq.com/articles/stock-a-basics.html

Natalie
Poland
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
une partie de reponse


Explanation:
le P/E a certainement quelque chose a voir avec le "price earning ratio" = ratio cours/bénéfice
ce ratio sert a apprécier la volatilité d'une action
grandic
rien sur p/b et trailing pour l'instant

Albert Golub
Local time: 19:13
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
ratio cours/bénéfice OU ratio cours-bénéfice; ratio prix valeur comptable OU actif net comptable


Explanation:
P/E = coefficient de capitalisation des bénéfices

P/B =


P/E is Price/Earnings Ratio, that is the price of a stock divided by its earnings per share.
The P/E ratio may either use the reported earnings from the latest year (called the trailing P/E) or employ an analyst's forecast of the next year's earnings (called a forward P/E).

PER ou P/E (PRICE EARNINGS RATIO)
Rapport entre le cours des actions d’une société et ses bénéfices.

= rapport cours bénéfice


Price to Book Value Ratio - The P/B ratio is the latest closing price of the stock divided by the common stock equity figures taken from the latest 10K or 10Q. The common stock equity is a balance sheet item.

PBR ou P/BV (Price to book value)
Rapport entre le cours des actions d’une société et sa valeur comptable.

ratio price to book = capitalisation boursière / actif net



    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
ratio cours/bénéfice (PER) - Prix/Actif net par action


Explanation:
P/E Price-Earnings Ratio (Acronymfinder)


P/E = price/earnings

price/earnings ratio
ratio cours/bénéfice
coefficient de capitalisation des bénéfices
Finance. Quotient du cours d'une action (généralement à la fin de l'exercice considéré) par le bénéfice par action de cet exercice; quotient de capitalisation boursière (le nombre d'actions émises multiplié par leur cours) par le bénéfice net comptable.
Note - les analystes financiers utilisent largement ce ratio, mais ils lui préfèrent parfois son inverse, qui est une mesure exprimant le rendement réel de l'action.
Ménard, dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière

Le " price earning ratio " (PER) de l’entreprise est :

(13) PER = capitalisation boursière / profit (=) pKK / rK (=) 1/(i + p) = 1 / TRI
(http://www.volle.com/travaux/valeur.htm)


P/B Price to Book value (Acronymfinder)

titres les plus liquides avec un ratio de (cours de 1 170 ... 479,93 416,45 359,16 PER
(Prix/Bénéfice par action) 13 ... 94 15,4 12,8 P/B (Prix/Actif net par action) http://www.ona.ma/pdf/ONA INST.pdf



    Reference: http://www.vakooler.com/article.php3?sid=294&mode=nested
    Reference: http://www.fsa.ulaval.ca/dept/ecolectb/recherche/Documents/k...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search