zero lost time record
French translation: aucune perte de temps enregistrée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Jul 4, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHENOUMI (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Une alternative |
| ||
| 4 +1 | absence d'accidents avec arrêt |
| ||
| 3 +2 | record de zero temps perdu |
| ||
| 5 | pour leur record d'aucune perte de temps |
| ||
| 3 +1 | parcours sans aucun temps perdu |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parcours sans aucun temps perdu Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1absence d'accidents avec arrêt Explanation: absence d'accidents avec arrêt ?? Zéro accidents avec arrêt? Il faudrait peut-être retourner la phrase... Je ne suis pas sûre si cela convient dans le contexte, mais je sais que "Lost-time accident" se traduit par "accident avec arrêt" dans le domaine de la sécurité du travail. Par exemple : La sécurité et la protection de l'environnement ... Toutes branches CNAMTS. Taux de fréquence des accidents avec arrêt, 29,0,34,9, 13,3, 24,6. ... Taux de fréquence des accidents avec arrêt, 8,4, 8,4, 8,2,10,2. ... www.uic.fr/fr/1_panorama/chi-6.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2record de zero temps perdu Explanation: ils ont étés félicités d'avoir établit un record de zero temps perdu pour cause d'accidents. ou d'aucune pause de travaux pour cause d'accidents? |
| |||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
