team briefings issued
French translation: diffusion régulière d'informations aux équipes...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Jul 4, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carolingua United States Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | La diffusion régulière d'informations aux equipes... |
| ||
| 4 | rapport d'étape périodique |
| ||
| 4 -1 | les séances d'information régulières des équipes résultant du/provoquées par... |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1les séances d'information régulières des équipes résultant du/provoquées par... Explanation: = |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
rapport d'étape périodique Explanation: dans ce cas, je pense qu'il s'agit de documents écrits diffusés par le management pour informer et provoquer un retour d'information de la part du personnel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5La diffusion régulière d'informations aux equipes... Explanation: ...par la direction ont encouragé la communication/participation de la part des employés à tous niveaux. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 16:07:04 (GMT) -------------------------------------------------- \"a encouragé\" et non pas \"ont\" encouragé, puisque \"la diffusion\" est au singulier... |
| |
Grading comment
| ||