KudoZ home » English to French » Bus/Financial

strategic planning

French translation: planification stratégique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strategic planning
French translation:planification stratégique
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:52 May 3, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: strategic planning
general business context
The company
"offers consultation and strategic planning for globalization of your company's Internet presence"

Thanks
steffanie
Local time: 14:08
planification stratégique
Explanation:
De Termium :

French:Organization Planning
General Conduct of Military Operations
Computer Security

planification stratégique s CORRECT,FEM


DEF - Mode de planification par lequel on fixe les objectifs à atteindre, les ressources à mettre en oeuvre et les principes directeurs régissant leur exploitation de façon à permettre à l'entreprise de s'adapter constamment à l'évolution du monde extérieur. s
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 08:08
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconfirme planification stratégiqueAlbert Golub
naplan de combatCarole Reade-Kentros
naplanification stratégique
Yolanda Broad


  

Answers


7 mins
planification stratégique


Explanation:
De Termium :

French:Organization Planning
General Conduct of Military Operations
Computer Security

planification stratégique s CORRECT,FEM


DEF - Mode de planification par lequel on fixe les objectifs à atteindre, les ressources à mettre en oeuvre et les principes directeurs régissant leur exploitation de façon à permettre à l'entreprise de s'adapter constamment à l'évolution du monde extérieur. s


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 08:08
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
plan de combat


Explanation:
conserve le sens premier et a l'avantage d'exister en français courant en tant qu'expression !
Rien n'empêche de traduire "planification stratégique", mais cela n'a guère de sens !

Carole Reade-Kentros
Local time: 15:08
PRO pts in pair: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
confirme planification stratégique


Explanation:
ou des stratégies
c'est les solutions de granddictionnaire

Albert Golub
Local time: 14:08
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search