KudoZ home » English to French » Bus/Financial

high beta stocks

French translation: actions à coefficient bêta élevé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:12 May 11, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: high beta stocks
High beta stock have risen strongly including luxury (bulgari +9.5%).
Sylvie André
France
Local time: 21:51
French translation:actions à coefficient bêta élevé
Explanation:
On parle de coefficient bêta pour les actions. Ce coefficient est le facteur qui mesure la sensibilité d'une action ou d'un portefeuille aux fluctuations de l'ensemble du marché.
Selected response from:

Cécile Trotin
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprime de risque spécifique ou bêta
Béatrice Huret-Morton
naactions à coefficient bêta élevéCécile Trotin
nales stocks de système vidéo Beta ont considérablement augmenté, y compris les articles de luxe
Annick Pérocheau
navaleurs à haut risque/forte volatilitéAlbert Golub


  

Answers


6 mins
valeurs à haut risque/forte volatilité


Explanation:
le beta est l'unité de mesure qui sanctionne le facteur risque d'une valeur corrélé à sa volatilité
bonne chance

Albert Golub
Local time: 21:51
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
les stocks de système vidéo Beta ont considérablement augmenté, y compris les articles de luxe


Explanation:
Système vidéo 1/2 pouce à vidéocassettes mis au point par Sony.
Notes :
Appellation commerciale.
Le terme Beta est utilisé aussi souvent comme adjectif que comme substantif : on parle du Beta mais aussi du système (ou format) Beta.
source : dictionnaire terminologique

Annick Pérocheau
France
Local time: 21:51
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yves Georges
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
actions à coefficient bêta élevé


Explanation:
On parle de coefficient bêta pour les actions. Ce coefficient est le facteur qui mesure la sensibilité d'une action ou d'un portefeuille aux fluctuations de l'ensemble du marché.


    Reference: http://glossary.axone.ch/ViewTerm.cfm?TID=1421
    Reference: http://www.krikri.de/vernimmen/glossaire/defini1.html
Cécile Trotin
Local time: 21:51
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
prime de risque spécifique ou bêta


Explanation:
Le bêta correspond à la prime de risque spécifique attachée à l'action, qui s'ajoute à la prime de risque de marché, qui elle est la même pour l'ensemble des actions. Le bêta est fonction du secteur, mais également des fondamentaux propres du titre. Il détermine le taux d'actualisation utilisé pour valoriser une action selon la méthode des cash flow, par exemple. Plus le bêta est élevé et plus l'investissement est considéré risqué. Les "high beta stocks" sont des actions dont la prime de risque spécifique est élevée.

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search