KudoZ home » English to French » Bus/Financial

value had emerged in the technology area

French translation: 2 hypothèses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value had emerged in the technology area
French translation:2 hypothèses
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 May 12, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: value had emerged in the technology area
This has been shrugged off by investors re-assured by the unexpected cut in interest rates and cionvinced that value had emerged in the technology area.
Sylvie André
France
Local time: 09:40
2 hypothèses
Explanation:
cela doit faire suite a la baisse des taux de la bce et de la fed
convaincu qu'un mouvement de reprise s'était amorçé du côté des (valeurs) technologiques
ou
que les technologiques avaient dégagé des plus-values (incresase in value)
je pencherais plutot vers la 1e solution vu le contexte
bonne chance
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 09:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na2 hypothèsesAlbert Golub


  

Answers


1 hr
2 hypothèses


Explanation:
cela doit faire suite a la baisse des taux de la bce et de la fed
convaincu qu'un mouvement de reprise s'était amorçé du côté des (valeurs) technologiques
ou
que les technologiques avaient dégagé des plus-values (incresase in value)
je pencherais plutot vers la 1e solution vu le contexte
bonne chance

Albert Golub
Local time: 09:40
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search