KudoZ home » English to French » Bus/Financial

reduce equity exposure

French translation: réduire leurs avoirs en actions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reduce equity exposure
French translation:réduire leurs avoirs en actions
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 May 12, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: reduce equity exposure
The rally started mid March after the BOJ announced new governement measures aimed at helping banks reduce equity exposure.
Sylvie André
France
Local time: 20:50
réduire leurs avoirs en actions
Explanation:
voir www.accurapid.com/journal/16finance.htm
qui m'a donné cette définition
les banques sont elles aussi piégées par des avoirs en action bloquant la liquidité des capitaux
rien sur grandic
bonne chance
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 20:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naréduire leurs avoirs en actionsAlbert Golub
naréduire l'exposition au risque du fonds (suivant le contexte)Cécile Trotin


  

Answers


22 mins
réduire l'exposition au risque du fonds (suivant le contexte)


Explanation:
Exposure est ici à prendre au sens de risque.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Cécile Trotin
Local time: 20:50
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
réduire leurs avoirs en actions


Explanation:
voir www.accurapid.com/journal/16finance.htm
qui m'a donné cette définition
les banques sont elles aussi piégées par des avoirs en action bloquant la liquidité des capitaux
rien sur grandic
bonne chance

Albert Golub
Local time: 20:50
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search