KudoZ home » English to French » Bus/Financial

allocation rate / front end charge

French translation: commission d'ouverture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allocation rate / front end charge
French translation:commission d'ouverture
Entered by: ashiq mangel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:49 May 15, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: allocation rate / front end charge
Allocation rate (taux d'allcoation ?) is the percentage of the premium used to purchase units in a selected fund. If for exemple, a FRONT END CHARGE of 7% was levied, the allocation rate would be 93%.
Sylvie André
France
Local time: 17:31
commission d'ouverture
Explanation:
Front end charge or fee : commission d'ouverture
Def:
Fee levied on borrower when a loan is first made. The World Bank used to levy a front-end fee on its loan but no longer does.
Selected response from:

ashiq mangel
Pakistan
Local time: 21:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacommission d'ouvertureashiq mangel
nataux de ventilationashiq mangel
nataux d'affectationIsabelle Lefresne


  

Answers


6 hrs
taux d'affectation


Explanation:
.

Isabelle Lefresne
United States
Local time: 11:31
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
taux de ventilation


Explanation:
ou bien cofficient de ventilation
affectation se réfère plus à des ressources alos que le contexte présent semble traiter du domaine de la finance.
Def:
action de ventiler une somme, le plus souvent propotionnellement au moyen de coefficients appelés clés de répartition


    Gran dictionnaire terminologique
ashiq mangel
Pakistan
Local time: 21:31
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
commission d'ouverture


Explanation:
Front end charge or fee : commission d'ouverture
Def:
Fee levied on borrower when a loan is first made. The World Bank used to levy a front-end fee on its loan but no longer does.


    grand dictionnaire terminologique
ashiq mangel
Pakistan
Local time: 21:31
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search