KudoZ home » English to French » Bus/Financial

base valuation

French translation: expression

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:42 May 15, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: base valuation
11 countries have to date converted the base valuation of their stock exchanges to the euro.
Sylvie André
France
Local time: 00:32
French translation:expression
Explanation:
"11 pays ont pour l'instant chois d'exprimer en Euros les cours des valeurs de leur bourse"
L'idée de "base valuation" est un changement d'unité de mesure, mais comme les cours de la bourse sont difficilement mesurables au sens physique et que les différentes monnaies des pays de la zone Euro ne sont que des multiples ou sous-multiples de l'Euro, l'expression dans une une unité me semble plus adaptée.
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 00:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naexpression
Didier Fourcot


  

Answers


19 mins
expression


Explanation:
"11 pays ont pour l'instant chois d'exprimer en Euros les cours des valeurs de leur bourse"
L'idée de "base valuation" est un changement d'unité de mesure, mais comme les cours de la bourse sont difficilement mesurables au sens physique et que les différentes monnaies des pays de la zone Euro ne sont que des multiples ou sous-multiples de l'Euro, l'expression dans une une unité me semble plus adaptée.


Didier Fourcot
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search