KudoZ home » English to French » Bus/Financial

mutual fund

French translation: fonds commun de placement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mutual fund
French translation:fonds commun de placement
Entered by: Sébastien St-François
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 May 15, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: mutual fund
An investment entity that pools shareholder or unti holder funds and invests in various securities.
Sylvie André
France
Local time: 05:32
fonds commun de placement
Explanation:
DEF – Fonds constitué de
sommes mises en commun par
des épargnants en vue d'un
placement collectif et dont la
gestion est assurée par un tiers
qui doit sur demande racheter
les parts à leur valeur
liquidative.

À PROSCRIRE : FONDS MUTUEL
Selected response from:

Sébastien St-François
Local time: 23:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(fonds mutuels)
Germaine
naSicav
jmleger
naFonds commun de placementIsabelle Lefresne
nafonds commun de placementSébastien St-François


  

Answers


6 mins
fonds commun de placement


Explanation:
DEF – Fonds constitué de
sommes mises en commun par
des épargnants en vue d'un
placement collectif et dont la
gestion est assurée par un tiers
qui doit sur demande racheter
les parts à leur valeur
liquidative.

À PROSCRIRE : FONDS MUTUEL


    Reference: http://www.termium.com
Sébastien St-François
Local time: 23:32
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Fonds commun de placement


Explanation:
.


    Dictionnaire Economique et Juridique Navarre
Isabelle Lefresne
United States
Local time: 23:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sébastien St-François
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Sicav


Explanation:
Sicav

jmleger
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1421

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sébastien St-François
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
(fonds mutuels)


Explanation:
Peut-être à proscrire, mais d'usage courant au Canada... comme le mentionne d'ailleurs le GDT

Germaine
Canada
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search