KudoZ home » English to French » Bus/Financial

money market fund

French translation: fonds du marché monétaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:money market fund
French translation:fonds du marché monétaire
Entered by: Sébastien St-François
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:03 May 15, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: money market fund
type of mutual fund that invests primarily in treasury bills, deposits and other low-risk, short-terme investments.

Là en fait j'hésite entre "fonds du marché monétaire" ou "SICAV monétaire".
Pas plus de contexte, c'est un glossaire.
Sylvie André
France
Local time: 20:14
fonds du marché monétaire
Explanation:
DEF – Fonds mutuel particulier
composé uniquement de titres
de créance à court terme
comportant peu de risques
comme des bons du Trésor, des
acceptations de banque et
d'autres instruments d'emprunts
commerciaux.
Selected response from:

Sébastien St-François
Local time: 14:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFonds monétaires
Béatrice Huret-Morton
nafonds du marché des capitaux
Germaine
nafonds commun de placement en instruments du marché monétaire
jmleger
nafonds du marché monétaireSébastien St-François


  

Answers


1 min
fonds du marché monétaire


Explanation:
DEF – Fonds mutuel particulier
composé uniquement de titres
de créance à court terme
comportant peu de risques
comme des bons du Trésor, des
acceptations de banque et
d'autres instruments d'emprunts
commerciaux.


    Reference: http://www.termium.com
Sébastien St-François
Local time: 14:14
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
fonds commun de placement en instruments du marché monétaire


Explanation:
fonds commun de placement en instruments du marché monétaire


    Reference: http://www.termium.com
jmleger
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1421

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sébastien St-François
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
fonds du marché des capitaux


Explanation:
money market se traduit "marché des capitaux" à la Bourse de Montréal...

Germaine
Canada
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Fonds monétaires


Explanation:
Tout simplement.

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search