KudoZ home » English to French » Bus/Financial

discount is the amount by which

French translation: phrase ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:04 May 16, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: discount is the amount by which
Discount is the amount by which a bond sells at less than its par value or the amount by which an investment trust sells at less thna the net asset value of the underlying holdings.
Sylvie André
France
Local time: 06:25
French translation:phrase ci-dessous
Explanation:
Je dirais plutôt :

La prime correspond à la différence entre la valeur nominale d'une obligation et son prix de vente ou à la différence entre le prix de vente d'une OPCVM et la valeur d'actif net des titres qui la composent.
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 06:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEscompte (À): montant auquel une obligation...
Germaine
naphrase ci-dessous
Christian Fournier
naVoir ci-dessousSébastien St-François


  

Answers


7 mins
Voir ci-dessous


Explanation:
L'escompte est réputé correspondre à la différence entre la valeur nominale d'une obligation et son prix de vente ou à la différence entre le prix de vente d'une action et la valeur d'actif net de son holding sous-jacent.


    Reference: http://www.termium.com
Sébastien St-François
Local time: 00:25
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
phrase ci-dessous


Explanation:
Je dirais plutôt :

La prime correspond à la différence entre la valeur nominale d'une obligation et son prix de vente ou à la différence entre le prix de vente d'une OPCVM et la valeur d'actif net des titres qui la composent.



    Reference: http://www.termium.com
Christian Fournier
France
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2109
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Escompte (À): montant auquel une obligation...


Explanation:
Escompte (À): montant auquel une obligation est vendue en-deçà de sa valeur nominale ou montant auquel un fonds d'investissement est vendu en-deçà de la valeur nette des titres sousjacents.

On trouve aussi:
Escompte d'émission: excédent de la valeur nominale d'un titre sur son prix d'émission
Obligation à escompte (discount bond): obligation d'un prix inférieure à sa valeur nominale


    www.granddictionnaire.com/ (14 fiches en finances) (et plusieurs autres)
Germaine
Canada
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 17, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedphrase ci-dessous » discount is the amount by which


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search