KudoZ home » English to French » Bus/Financial

movement of the price

French translation: La convergence est le mouvement à la baisse des contrats à terme vers le prix du produit financier s

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:15 May 18, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: movement of the price
Convergence is the movement of the price of the futures contract downwards towards the price of the underlying cash commodity.
Sylvie André
France
Local time: 03:26
French translation:La convergence est le mouvement à la baisse des contrats à terme vers le prix du produit financier s
Explanation:
La convergence est le mouvement à la baisse des contrats à terme vers le prix du produit financier sous-jacent (en fin de contrat)
Selected response from:

JPESSIQUE
Local time: 03:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLa convergence est le mouvement à la baisse des contrats à terme vers le prix du produit financier sJPESSIQUE
nala fluctuation du prixjulie Clement Vega
nabaisse du prix ...vers le prix du titre sous-jacent en especes
corinne durand
naL'evolution du prixTelesforo Fernandez


  

Answers


2 hrs
L'evolution du prix


Explanation:
This would perhaps help.

Telesforo Fernandez
Local time: 07:56
PRO pts in pair: 122
Grading comment
needed the phrase. Thanks anyway
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: needed the phrase. Thanks anyway

11 hrs
baisse du prix ...vers le prix du titre sous-jacent en especes


Explanation:
baisse:(movement of the price downwards)
the futures contract...is this a typo?
underlying=sous-jacent.
titre sous-jacent is used in finance and cash is especes
Good luck


    tfk
    tfk & french-linguistics.co.uk
corinne durand
Local time: 02:26
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 141
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
la fluctuation du prix


Explanation:
movement=fluctuation in a financial context

julie Clement Vega
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
La convergence est le mouvement à la baisse des contrats à terme vers le prix du produit financier s


Explanation:
La convergence est le mouvement à la baisse des contrats à terme vers le prix du produit financier sous-jacent (en fin de contrat)


    Texto dans le Freeland
JPESSIQUE
Local time: 03:26
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 5, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedMovement of the price (suite de la phrase en bas) » movement of the price


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search