bp

French translation: basic points

15:09 Jun 13, 2001

English to French translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: bp

Average assessment fee = 8 - 9 bp
of Global Sales Volume (GSV).

Disputes at *** account for 73bp of CV ($2.4B) which translates into 4.5MM disputes in 2000.

Any ideas?

Many thanks,

Charlotte

Charlotte

French translation:basic points

Explanation:
Sous toute réserve:

It seems that instead of saying, for exemple 0.1%, one would say 10 basic points or 10 bp. So 73 bp would be 0.73%.

Jusque là, ça va, mais quand on vient au reste de la phrase, il est difficile d'y trouver un sens:

$2.4B Pas trouvé de monnaie/préfixe ayant ce symbole, and besides, il y a déjà le $

4.5 MM = $4.5 MM = 4,5 trillions $?

Well... Bonne chance!

Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 13:40

Grading comment

thank you
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

basic points

Germaine

Answers

2 hrs

basic points

Germaine
Canada
Local time: 13:40
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4059

Grading comment

thank you

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations