KudoZ home » English to French » Economics

the factor of three multiplier is calculated

French translation: voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:45 Jun 14, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: the factor of three multiplier is calculated
For low-income countries, the factor of three multiplier is calculated using an estimated concessional element of World Bank International Development Agency (IDA) credits of 66 percent.
laniti
Local time: 16:23
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
Pour les pays à faible revenu, on a déterminé un multiplicateur de trois à partir d'un pourcentage de faveur estimé de 66% des crédits de la World Bank..........


Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 16:23
Grading comment
Thank you I was really at a l loss for words...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navoir ci-dessous
Christian Fournier
naVoir ci-dessous
Germaine
navoir ci-dessous
Christian Fournier


  

Answers


16 mins
voir ci-dessous


Explanation:
Pour les pays à faible revenu, on a déterminé un multiplicateur de trois à partir d'un pourcentage de faveur estimé de 66% des crédits de la World Bank..........




Christian Fournier
France
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you I was really at a l loss for words...
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Voir ci-dessous


Explanation:
Dans le cas des pays à faibles revenus, le coefficient multiplicateur de trois est calculé sur la base de crédits privilégiés de l'Agence de développement international de la Banque Mondiale (ADI) estimés à 66%.

Ou:
Dans le cas des pays à faibles revenus, le coefficient multiplicateur de trois est calculé en estimant la part (privilégiée) (discrétionnaire) des crédits de l'Agence de développement international de la Banque Mondiale (ADI) à 66%.

multiplier: coefficient multiplicateur
concessional: de faveur (dans ce sens: discrétionnaire), privilégié
WB/IDA: les appellations existent en français. On peut donc traduire.

Si je me souviens bien, l'IDA accorde des crédits dont une certaine part n'a pas à être remboursée ou sera remboursée à des taux d'intérêts nuls ou privilégiés. À vérifier sur le site de la BM.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
voir ci-dessous


Explanation:
Merci de m'avoir accordé les points, mais je dois dire que la traduction de Germaine est bien meilleure que la mienne.

Christian Fournier
France
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 26, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedPhrase suivante (fiance/économie) » the factor of three multiplier is calculated
Field (specific)(none) » Economics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search