KudoZ home » English to French » Bus/Financial

leveraged cash flow method


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:26 Jan 14, 2004
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: leveraged cash flow method
In a financial document

The business plan was prepared using industry standard leveraged cash flow methods consistently applied.

Summary of answers provided
3méthode des flux de trésorerie ...
1la méthode à levier financier des liquidites/disponibilites/
Iolanta Vlaykova Paneva



16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
méthode des flux de trésorerie ...

une première idée:

discounted cash flow method = méthode des flux de trésorerie actualisés.

Je cherche un équivalent adapté pour la version 'leveraged'

Note added at 2004-01-14 21:54:20 (GMT)

\'Méthode Des Flux De Trésorerie Empruntés\' ?

désolé, là je bloque. Il faudra attendre demain pour l\'avis des experts, bonne soirée.


Local time: 14:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1495
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
la méthode à levier financier des liquidites/disponibilites/


leveraged Source CORRECT, ADJ à levier financier Source CORRECT
DEF – Taking advantage of borrowed money to boost the return on ownership equity. Source
EX – When companies have a lot of debt compared with their equity capital, they are said to be highly leveraged. Source
Subject Field(s)
– Financial and Budgetary Management

Subject Field(s)
– Gestion budgétaire et financière

cash flow Source CORRECT disponibilités Source FEM, PLUR

liquidités Source FEM, PLUR
DEF – The actual monies or cash available as opposed to the flow. Source
CONT – Cash forecasts that recognize the impact of operational and seasonal factors on cash flow should be prepared periodically in each department; a simple extrapolation of the current or prior year's disbursements will seldom provide a sufficiently accurate cash forecast. Source

modèle de flux de trésorerie Source MASC

Iolanta Vlaykova Paneva
Local time: 08:56
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in pair: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search