KudoZ home » English to French » Bus/Financial

leveraged cash flow method

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:26 Jan 14, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: leveraged cash flow method
In a financial document

The business plan was prepared using industry standard leveraged cash flow methods consistently applied.
Advertisement


Summary of answers provided
3méthode des flux de trésorerie ...
Vincent SOUBRIE
1la méthode à levier financier des liquidites/disponibilites/
Iolanta Vlaykova Paneva


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
méthode des flux de trésorerie ...


Explanation:
une première idée:

discounted cash flow method = méthode des flux de trésorerie actualisés.

Je cherche un équivalent adapté pour la version 'leveraged'

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 21:54:20 (GMT)
--------------------------------------------------

\'Méthode Des Flux De Trésorerie Empruntés\' ?

désolé, là je bloque. Il faudra attendre demain pour l\'avis des experts, bonne soirée.

Vincent.

Vincent SOUBRIE
Spain
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1495
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
la méthode à levier financier des liquidites/disponibilites/


Explanation:


leveraged Source CORRECT, ADJ à levier financier Source CORRECT
DEF – Taking advantage of borrowed money to boost the return on ownership equity. Source
EX – When companies have a lot of debt compared with their equity capital, they are said to be highly leveraged. Source
Subject Field(s)
– Financial and Budgetary Management

Subject Field(s)
– Gestion budgétaire et financière



cash flow Source CORRECT disponibilités Source FEM, PLUR

liquidités Source FEM, PLUR
DEF – The actual monies or cash available as opposed to the flow. Source
CONT – Cash forecasts that recognize the impact of operational and seasonal factors on cash flow should be prepared periodically in each department; a simple extrapolation of the current or prior year's disbursements will seldom provide a sufficiently accurate cash forecast. Source

modèle de flux de trésorerie Source MASC
&é"'(-è_çà)à






Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 08:56
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in pair: 95
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search