https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/bus-financial/611978-customary-fees.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

customary fees

French translation: commissions habituelles / usuelles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:customary fees
French translation:commissions habituelles / usuelles
Entered by: JH Trads

23:50 Jan 14, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: customary fees
investors' rights agreement
mooggie
commissions habituelles / usuelles
Explanation:
commissions dans le contexte des investissements

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 00:08:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Services d\'investissement TD Waterhouse Services d\'Investissements TD Evergreen ... DE
LA FORMULE DE TRANSFERT ET SERONT ASSUJETTIES AUX COMMISSIONS HABITUELLES. ...
www.tdcanadatrust.com/francais/ fondsmutuel/pdf/T2033_FR.pdf -
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 16:17
Grading comment
merci pour votre explication
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2commissions habituelles / usuelles
JH Trads
2 +2frais habituels ?
Yannick MARCHEGAY
4frais d'usage
Jean-Luc Dumont


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
frais habituels ?


Explanation:
Un peu mot à mot mais c'est tout ce qui me vient à l'esprit...

Yannick MARCHEGAY
France
Local time: 22:17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
1 hr
agree  Jean-Luc Dumont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
commissions habituelles / usuelles


Explanation:
commissions dans le contexte des investissements

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 00:08:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Services d\'investissement TD Waterhouse Services d\'Investissements TD Evergreen ... DE
LA FORMULE DE TRANSFERT ET SERONT ASSUJETTIES AUX COMMISSIONS HABITUELLES. ...
www.tdcanadatrust.com/francais/ fondsmutuel/pdf/T2033_FR.pdf -

JH Trads
United States
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1109
Grading comment
merci pour votre explication

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont
1 hr
  -> merci JL :-)
agree  gilbertlu
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frais d'usage


Explanation:
pour customary

pour fees - tout dépend du contexte

cela peut aller de tarif à droit en passant par honoraires

Frais (Fee)
Paiement exigé pour la prestation de services.

Frais de financement (Funding Costs)
Le coût de l'obtention de capitaux, soit au moyen d'un emprunt, soit au moyen de financement par capitaux propres, dans le but de poursuivre l'exploitation de l'entreprise.

Frais de montage (Front-end Fees)
Frais relatifs au montage d'un instrument financier (p. ex., un prêt).

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 22:17
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2872
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations