KudoZ home » English to French » Internet, e-Commerce

browser accessed hosted portals

French translation: portails heberges (accessible sur Internet)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hosted portals
French translation:portails heberges (accessible sur Internet)
Entered by: Jeremias MARSCHALIK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:25 Jun 24, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: browser accessed hosted portals
It will provide companies with comprehensive business intranets through browser accessed hosted portals.

I'm afraid I don't have a clue what a hosted portal is!!!

Thank you,

Charlotte
cbosseaux
portails heberges (accessible sur Internet)
Explanation:
Bonjour Charlotte,

"Portail" : c'est du moins ainsi que l'on traduit couramment l'anglais "portal". Il s'agirait de groupes de conversation classes par sujet, mais je ne m'y connais pas assez en la matiere.

B'hatzlacha, Bonne chance, J.M.
Selected response from:

Jeremias MARSCHALIK
Local time: 10:29
Grading comment
Merci beaucoup!

Charlotte
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naportails heberges (accessible sur Internet)Jeremias MARSCHALIK


  

Answers


20 mins
portails heberges (accessible sur Internet)


Explanation:
Bonjour Charlotte,

"Portail" : c'est du moins ainsi que l'on traduit couramment l'anglais "portal". Il s'agirait de groupes de conversation classes par sujet, mais je ne m'y connais pas assez en la matiere.

B'hatzlacha, Bonne chance, J.M.

Jeremias MARSCHALIK
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci beaucoup!

Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 4, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedfollowing sentence » browser accessed hosted portals
Field (specific)(none) » Internet, e-Commerce


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search