KudoZ home » English to French » Bus/Financial

will process

French translation: what we have received and [what we] will process.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:46 Jun 24, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: will process
Card industry:

The service empowers merchants who submit directly to ***, with more control over their submissions, enabling them to action any discrepancies between what the merchant submitted and what we have received, and will process.

I really don't know what 'will process' means here!

Thank you,

Charlotte
cbosseaux
French translation:what we have received and [what we] will process.
Explanation:
Does it make sense now, by repeating the omitted "what we"?
Selected response from:

José Henrique Lamensdorf
Brazil
Local time: 08:22
Grading comment
Thank you very much. It makes sense now!

Charlotte
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawhat we have received and [what we] will process.
José Henrique Lamensdorf


  

Answers


4 hrs
what we have received and [what we] will process.


Explanation:
Does it make sense now, by repeating the omitted "what we"?

José Henrique Lamensdorf
Brazil
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Thank you very much. It makes sense now!

Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search