time, mileage, damage or loss waiver and other insurance charges
French translation: durée, kilométrage, dommage ou exonération de sinistre et autres frais d'assurance
| 05:02 Jun 26, 2001 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: François Lozano Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | durée, kilométrage, dommage ou exonération de sinistre et autres frais d'assurance |
| ||
| na | temps, kilométrage, renonciation... |
|
Answers
43 mins peer agreement (net): +1
durée, kilométrage, dommage ou exonération de sinistre et autres frais d'assurance Explanation: semble cadrer grand dicco terminologique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
temps, kilométrage, renonciation... Explanation: "Revenus bruts" désigne toute somme de quelque nature que ce soit payable (...) incluant temps, kilométrage, renonciation aux pertes ou dommages, tous autres frais d'assurance, y compris d'autres renonciations relatives à un sinistre et toutes autres dépenses... Ou - Puisqu'on parle de "sommes payables": (...)incluant honoraires, kilométrage, frais d'exonération pour perte ou dommage, tous autres frais d'assurance y compris d'autres franchises pour sinistre et toutes autres dépenses... Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations