securing a financing act
French translation: garantir/décrocher/obtenir un acte de financement
| 10:30 Jan 31, 2004 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: CHENOUMI (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | conclure un accord de financement |
| ||
| 4 +1 | garantir/décrocher/obtenir un acte de financement |
| ||
| 4 | garantir un contrat de financement |
| ||
| 3 | Cautionner un financement |
|
Answers
6 mins confidence: 
garantir un contrat de financement Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1garantir/décrocher/obtenir un acte de financement Explanation: On est forcés de deviner sans contexte... Ça peut être dépendant du cas, garantir/sécuriser/boucler un acte de financement. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-01-31 10:50:14 GMT) -------------------------------------------------- P.S. **contrat de financement**, le cas échéant... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-01-31 10:50:15 GMT) -------------------------------------------------- P.S. **contrat de financement**, le cas échéant... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3conclure un accord de financement Explanation: manque de contexte, alors medium but quite sure... -:) |
| |
