KudoZ home » English to French » Bus/Financial

debt collection agency

French translation: société de recouvrement (de créances)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:debt collection agency
French translation:société de recouvrement (de créances)
Entered by: Germaine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:52 Jun 29, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: debt collection agency
need to find one in the pages jaunes, but cannot think of the French term...
Brian KEEGAN
Local time: 09:42
société de recouvrement de créances
Explanation:
Dictionnaire bilingue anglais-français Terminologie bancaire, financière et économique
Selected response from:

Catherine Berthonneau
Local time: 08:42
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1société de recouvrement de créancesCatherine Berthonneau
naagence de recouvrement de créancesSébastien St-François
naAgence de recouvrement OR bureau de recouvrementsDaphne b
naagence de recouvrement/ recouvrement, agenceSuzanne Courtemanche


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
société de recouvrement de créances


Explanation:
Dictionnaire bilingue anglais-français Terminologie bancaire, financière et économique

Catherine Berthonneau
Local time: 08:42
PRO pts in pair: 22
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne: "Société de recouvrement" se comprend tout seul.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Agence de recouvrement OR bureau de recouvrements


Explanation:
Agence de recouvrement

agence de recouvrement n. f.

Syn.
bureau de recouvrements n. m.
banque de recouvrement n. f.
maison de recouvrement n. f.
recouvreur n. m.


Variante(s) orthographique(s).
agence de recouvrements n. f.



Déf. :
Agence spécialisée dans le recouvrement amiable de créances par appels de plus en plus pressants adressés aux débiteurs retardataires, au nom et pour le compte de ses commettants créanciers.

[Office de la langue française, 1999]




    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Daphne b
Sweden
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
agence de recouvrement/ recouvrement, agence


Explanation:
That is what I found in my yellow pages

Suzanne Courtemanche
Canada
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
agence de recouvrement de créances


Explanation:
Since you are looking for one, I don't need to explain what it is.


    Reference: http://www.termium.com
Sébastien St-François
Local time: 03:42
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search