KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Injunction claim

French translation: demande d'injonction / poursuite en cessation de la contrefaçon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:55 Feb 14, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Injunction claim
to do with claims against patent infringement
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 20:39
French translation:demande d'injonction / poursuite en cessation de la contrefaçon
Explanation:
Le premier terme est le sens général, le deuxième s'applique à une action en justice déjà initiée et est très fréquemment utilisé dans le domaine des brevets.


Selected response from:

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 12:39
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nademande d'injonction
Josie St-Amour
nademande d'injonction / poursuite en cessation de la contrefaçon
Evelyna Radoslavova


  

Answers


30 mins
demande d'injonction / poursuite en cessation de la contrefaçon


Explanation:
Le premier terme est le sens général, le deuxième s'applique à une action en justice déjà initiée et est très fréquemment utilisé dans le domaine des brevets.




Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 150
Grading comment
Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
demande d'injonction


Explanation:
If its related to a claim against patent infringement thats the one you should be using
Thanks

Josie St-Amour
Canada
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 85
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search