KudoZ home » English to French » Bus/Financial

turning points are called

French translation: points d'inflexion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Jul 6, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: turning points are called
Contexte: long term position trading

"Turning points are sometimes called with extreme accuracy (eurodollar contract) and the model is able to resist to corrections without reversing its position (euro currency).
Sylvie André
France
Local time: 04:15
French translation:points d'inflexion
Explanation:
GDT
Selected response from:

Alain R
Canada
Local time: 22:15
Grading comment
Merci, en fait je me demandais s'il ne s'agissait pas de "figure de retournement"?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1points d'inflexionAlain R
narétroactions
Germaine


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins peer agreement (net): +1
points d'inflexion


Explanation:
GDT

Alain R
Canada
Local time: 22:15
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Merci, en fait je me demandais s'il ne s'agissait pas de "figure de retournement"?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jgal: yes, and called in this instance means 'predicted'
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
rétroactions


Explanation:
Statistique
turning point
changement de sens m.

Cybernétique
Rétroaction: dans un calculateur électronique, retour d'une fraction de la sortie d'un système, d'une machine, d'un processus, pour exercer une autocorrection ou une commande modifiant le déroulement des opérations.

Since "the model is able to resist to corrections without reversing...":

"Les rétroactions sont parfois prédites avec une extrême précision..."

Note: Le GDT applique "point d'inflexion" au domaine de l'armée. Par contre, si on regarde "point d'inflexion" au Lexis, on obtient: "point où une courbe traverse sa tangente"


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
    Lexis
Germaine
Canada
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search