KudoZ home » English to French » Bus/Financial

drawdown

French translation: nivellement de compte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Jul 9, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: drawdown
Contexte : concernant un fonds commun d'intervention sur marchés à terme

Maximum drawdown on 5 years (-5,61%) occurred at the beginning of 98 before the introduction of intraday trading technique in the portfolio.
"Maximum Drawdown/Volatility" ratio : 0,72
Sylvie André
France
Local time: 09:37
French translation:nivellement de compte
Explanation:
1 - http://www.investorwords.com/d4.htm#drawdown

drawdown
Reduction in account equity from a trade or series of trades.

2 - Eurodicautom :

Draw down = nivellement de compte

3 – GDT

draw down

nivellement de compte n. m.

Déf. :Instruction visant à réduire le solde du compte de l'expéditeur tenu par le destinataire à l'aide d'un paiement sur le compte de l'expéditeur dans une autre institution financière.
Note :D'après ISO 7982-1 : 1987, Télécommunication bancaire - Messages de transfert de fonds - Partie 1 : Vocabulaire et éléments de données.La norme AFNOR K01-003 : 1994 reproduit intégralement la norme internationale ISO 8908 : 1993.



Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 09:37
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanivellement de compte
Nikki Scott-Despaigne
naprélèvement, retraitAlain R


  

Answers


58 mins
prélèvement, retrait


Explanation:
utilisation n. f.

Syn.
réalisation n. f.
prélèvement n. m.
tirage n. m.



Déf. :
Action de prélever une tranche d'un crédit autorisé.
Emploi par le client de tout ou partie d'une autorisation de crédit qui lui a été accordée par sa banque.






    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Alain R
Canada
Local time: 03:37
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
nivellement de compte


Explanation:
1 - http://www.investorwords.com/d4.htm#drawdown

drawdown
Reduction in account equity from a trade or series of trades.

2 - Eurodicautom :

Draw down = nivellement de compte

3 – GDT

draw down

nivellement de compte n. m.

Déf. :Instruction visant à réduire le solde du compte de l'expéditeur tenu par le destinataire à l'aide d'un paiement sur le compte de l'expéditeur dans une autre institution financière.
Note :D'après ISO 7982-1 : 1987, Télécommunication bancaire - Messages de transfert de fonds - Partie 1 : Vocabulaire et éléments de données.La norme AFNOR K01-003 : 1994 reproduit intégralement la norme internationale ISO 8908 : 1993.





Nikki Scott-Despaigne
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search