KudoZ home » English to French » Bus/Financial

I do not understand your request. Here\'s what I know how to help you with today

French translation: Je ne comprend pas vos demand. Voici ce que je sais pour vous aider aujourd'hui.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Jul 11, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: I do not understand your request. Here\'s what I know how to help you with today
air fare, invalid request.
Kendall
French translation:Je ne comprend pas vos demand. Voici ce que je sais pour vous aider aujourd'hui.
Explanation:
My grammar my be a little off, but it's accurate. Good luck.
Selected response from:

Dawn Cuccinello-Cruz
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJe ne comprend pas vos demand. Voici ce que je sais pour vous aider aujourd'hui.Dawn Cuccinello-Cruz
naFor some time now....xxxeurotransl


  

Answers


28 mins
For some time now....


Explanation:
... you have been feeding entire documents into the KudoZ system. I suggest you go to "search for pros" and contract the services of a translator. It is not the objective of KudoZ to provide free translation services.

xxxeurotransl
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Je ne comprend pas vos demand. Voici ce que je sais pour vous aider aujourd'hui.


Explanation:
My grammar my be a little off, but it's accurate. Good luck.

Dawn Cuccinello-Cruz
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search