KudoZ home » English to French » Bus/Financial

DEPENDENT ON MARGIN

French translation: tributaires de la marge desventes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dependent on margin
French translation:tributaires de la marge desventes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:36 Jul 13, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: DEPENDENT ON MARGIN
We successfully completed the first half of 2001, above revenue plan and on plan for profit, however we did not generate enough profit by our core services business, leaving us too DEPENDENT ON MARGIN from hardware sales. Therefore, we must focus on carefully managing our costs of service going forward.

Merci
Daniel
tributaires
Explanation:
...nous laissant par trop dépendants de la marge des ventes....
nous laissant tributaires de la marge des ventes...

Bonne chance
Selected response from:

ashiq mangel
Pakistan
Local time: 20:50
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natributairesashiq mangel


  

Answers


1 hr
tributaires


Explanation:
...nous laissant par trop dépendants de la marge des ventes....
nous laissant tributaires de la marge des ventes...

Bonne chance


    own experience
ashiq mangel
Pakistan
Local time: 20:50
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search