KudoZ home » English to French » Bus/Financial

value balance

French translation: solde en valeur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value balance
French translation:solde en valeur
Entered by: Alain R
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Jul 13, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: value balance
3 termes ici me posent problème : Currency balance, Book balance et value balance. Merci d'avance

This gives the User an overview of the various currency balances and the position by currency of the chosen group of accounts, giving the User further information such as the individual accounts in the currency group, the corresponding book and value balances and the date on which those balances were reported last.
Cecile Camisa
Local time: 06:37
solde en valeur
Explanation:
Currency balance = solde en devises
Book balance = solde aux livres
value balance = solde en valeur

balance = solde
Déf. :
Excédent des débits sur les crédits ou, selon le cas, des crédits sur les débits inscrits dans un compte.

Selected response from:

Alain R
Canada
Local time: 01:37
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1solde en valeurAlain R


  

Answers


4 hrs peer agreement (net): +1
solde en valeur


Explanation:
Currency balance = solde en devises
Book balance = solde aux livres
value balance = solde en valeur

balance = solde
Déf. :
Excédent des débits sur les crédits ou, selon le cas, des crédits sur les débits inscrits dans un compte.




    grand dictionnaire
Alain R
Canada
Local time: 01:37
PRO pts in pair: 208
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search