overweight

French translation: surpondéré

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:16 Jul 18, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: overweight
"While we remain broadly neutral across the bond portfolio, we remain modestly overweight in overseas bonds, although slightly underweight in Japanese government bonds, and neutral in UK gilts."
Vronique Gigot
French translation:surpondéré
Explanation:
La pondération d'un portefeuille correspond au pourcentage qu'occupe chaque titre ou type de placement (weighted portfolio). If a portfolio is overweight, it means that it has too many shares of a certain type or category.
Selected response from:

Sébastien St-François
Local time: 09:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasurpondéré
Sébastien St-François
nasurchargé de?
xxxrnoel


  

Answers


8 mins
surchargé de?


Explanation:
Je ne trouve rien de technique nulle part, malheureusement.

xxxrnoel
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
surpondéré


Explanation:
La pondération d'un portefeuille correspond au pourcentage qu'occupe chaque titre ou type de placement (weighted portfolio). If a portfolio is overweight, it means that it has too many shares of a certain type or category.

Sébastien St-François
Local time: 09:16
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search