KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Defease (or Defeasance) with ease

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:04 Aug 15, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Defease (or Defeasance) with ease
financial substitution of debt
Rob Finlay


Summary of answers provided
na +1désendettement
Alain R
naannulation en toute facilité
Stephanie Bachelay


  

Answers


22 mins
annulation en toute facilité


Explanation:
hope it helps
good luck

Stephanie Bachelay
United Kingdom
Local time: 06:27
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
désendettement


Explanation:
syn. défaisance
Déf. :
Technique consistant à faire disparaître du bilan du débiteur des dettes dont le service est confié à une fiducie ou à un organisme tiers, par transfert irrévocable de liquidités, titres et autres actifs sans risque.

Note :
Selon les dispositions du contrat d'emprunt, on distingue le désendettement de fait et le désendettement légal.

[Office de la langue française, 1998]



    grand dictionnaire
Alain R
Canada
Local time: 01:27
PRO pts in pair: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Connie Leipholz: committing assets to long-term obligations
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search