KudoZ home » English to French » Bus/Financial

DSO

French translation: jours de crédit clients

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DSO
French translation:jours de crédit clients
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:59 Aug 17, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: DSO
I want to thank all those who have worked so hard to reduce inventories, improve DSO, and to generate cash at the operating level
magali
Jours de crédit clients
Explanation:
DSO = Days sales outstanding,
= Jours de crédit clients


exemple :

"IBEX Client Reports Improved Day Sales Outstanding (DSO) Results

IBEX, Dublin 6th July 2000 - Figures released today show a continued reduction in the Days Sales Outstanding (DSO) for IBEX client Pemberton Marketing International."

GDT :

" crédit clients n. m.

Variante(s) orthographique(s).
crédit-client n. m.



Déf. :
Déphasage entre les ventes et le moment où le produit de ces ventes est encaissé.


Note :
Cette période doit être comparée au crédit fournisseurs pour connaître les besoins de trésorerie de l'entreprise."
Selected response from:

jgal
Local time: 07:05
Grading comment
Impeccable
j'ai aussi simplement plus simplement entendu parler de "situation des créances au jour le jour"
Mais "jours de crédit clients" est plus précis.
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napetite clarification
jgal
naJours de crédit clients
jgal
naDomestic special order
Nathalie Moulard
nadéveloppement des services d'organisationStephanie Bachelay


  

Answers


10 mins
développement des services d'organisation


Explanation:
according to google
or see www.cnam.fr

Stephanie Bachelay
United Kingdom
Local time: 06:05
PRO pts in pair: 24
Grading comment
hors contexte - Days sales outstanding = créances
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: hors contexte - Days sales outstanding = créances

16 mins
Domestic special order


Explanation:
Commande de vente nationale

J'espère que cela pourra vous aider.

Nathalie


    Reference: http://www.acronymfinder.com
Nathalie Moulard
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
hors contexte - Days sales outstanding = créances
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: hors contexte - Days sales outstanding = créances

28 mins
Jours de crédit clients


Explanation:
DSO = Days sales outstanding,
= Jours de crédit clients


exemple :

"IBEX Client Reports Improved Day Sales Outstanding (DSO) Results

IBEX, Dublin 6th July 2000 - Figures released today show a continued reduction in the Days Sales Outstanding (DSO) for IBEX client Pemberton Marketing International."

GDT :

" crédit clients n. m.

Variante(s) orthographique(s).
crédit-client n. m.



Déf. :
Déphasage entre les ventes et le moment où le produit de ces ventes est encaissé.


Note :
Cette période doit être comparée au crédit fournisseurs pour connaître les besoins de trésorerie de l'entreprise."


    Reference: http://www.ibex-irl.com/news/show-news.asp
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
jgal
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Grading comment
Impeccable
j'ai aussi simplement plus simplement entendu parler de "situation des créances au jour le jour"
Mais "jours de crédit clients" est plus précis.
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
petite clarification


Explanation:
... dans la phrase donnée, il s'agit évidemment du niveau moyen du crédit clients qu'il faut améliorer !

Julia

jgal
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search