market outperformer - market performer

French translation: outperformer / performer

02:05 Jul 30, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: market outperformer - market performer
The rating went from market outperformer to market performer.
Vronique Gigot
French translation:outperformer / performer
Explanation:
You can keep the same in French, because performer is very close to french performeur.
SEE THE TEXT BELOW :
Fortis Banque conseille également
Deceuninck à l'achat et la Banque Degroof considire toujours l'action (190 EUR) comme un market outperformer. De son côté,
KBC Securities recommande toujours d'accumuler l'action.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 12:50
Grading comment
Thank you very much. Véronique
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Telesforo Fernandez
naoutperformer / performer
Telesforo Fernandez


  

Answers


57 mins
outperformer / performer


Explanation:
You can keep the same in French, because performer is very close to french performeur.
SEE THE TEXT BELOW :
Fortis Banque conseille également
Deceuninck à l'achat et la Banque Degroof considire toujours l'action (190 EUR) comme un market outperformer. De son côté,
KBC Securities recommande toujours d'accumuler l'action.

Telesforo Fernandez
Local time: 12:50
PRO pts in pair: 122
Grading comment
Thank you very much. Véronique
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
see below


Explanation:
Voic les definitions en francais selon les analystes du marche :
outperformers = capables de hautes performances
performers = capables de bonne performance

Telesforo Fernandez
Local time: 12:50
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search