KudoZ home » English to French » Bus/Financial

principal cash flow

French translation: principale marge brute d'autofinancement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:principal cash flow
French translation:principale marge brute d'autofinancement
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:12 Aug 27, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: principal cash flow
Sentence reads: "‘R’ indicates that a value is Required in this field to derive accurate principal cash flows for this Payment Type or is otherwise required to populate current position."

Thanks.
mmorris
United States
Local time: 05:23
principale marge brute d'autofinancement
Explanation:
ceci pour expliquer le terme. Mais tout le monde parle de cash flow aujourd^hui
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 11:23
Grading comment
Merci!
Micah
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1principale marge brute d'autofinancement
Maya Jurt
namouvement de caisseRita Cavaiani
naprincipaux flux monétairesildiHo


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
principale marge brute d'autofinancement


Explanation:
ceci pour expliquer le terme. Mais tout le monde parle de cash flow aujourd^hui

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491
Grading comment
Merci!
Micah

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VBaby
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
principaux flux monétaires


Explanation:
flux monétaire: Encyclopédie de l'économie et de la gestion

ildiHo
Local time: 11:23
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
mouvement de caisse


Explanation:
ou mouvement de trésorerie
there are 2 definitions of cash flow
1. rentrées et sorties de fonds afférentes à une période ou attribuable à une opération donnée, un projet d'investissement etc. = mouvement de caisse
this is the case here: cash flow for a specific payment type
2. désigne les fonds provenant de l'exploitation, soit le chiffre trouvé en redressant le bénéfice net pour y ajouter ou en retrancher certains éléments comme les pertes ou les gains n'intéressant pas le fonds de roulement, les amortissements, les dotations aux provisions pour pertes et les impôts sur le revenu reportés de l'exercice. Ce chiffre représente la capacité d'autofinancement dégagée au cours de l'exercice = marge brute d'autofinancement
This is not your case

Rita Cavaiani
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search