KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Equity Guarantee Agreement

French translation: contrat de garantie des fonds propres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 Sep 6, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Equity Guarantee Agreement
In order to facilitate the lease financing, BB is to execute and deliver a Equity Guarantee Agreement in the form given to the Directors in the Board document, for 4 trainsets and certain spares (the "Basic Equity Guarantee Agreement").
Sylvie André
France
Local time: 09:01
French translation:contrat de garantie des fonds propres
Explanation:
C'est juste une suggestion.
Selected response from:

Cécile Trotin
Local time: 09:01
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontrat de garantie des fonds propresCécile Trotin
naEquity Guarantee Agreement
Genevieve Tournebize
naconvention relative aux bons d'option sur actionsConnie Leipholz


  

Answers


58 mins
convention relative aux bons d'option sur actions


Explanation:
Bonjour !

Je vous suggère «convention concernant des bons (relative aux bons) d'option sur actions
2.
Domaine(s)
– Stock Exchange
– Investment

Domaine(s)
– Bourse
– Investissements et placements


equity warrant
CORRECT
bon d'option sur actions
CORRECT, MASC

DEF – Over-the-counter
option; long-dated (over
one year) equity option.

DEF – Option négociée hors bourse dont
l'échéance est supérieure à un an.


J'espère que cela vous aidera.





    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 03:01
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Equity Guarantee Agreement


Explanation:
Bon de garantie de participation

Genevieve Tournebize
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
contrat de garantie des fonds propres


Explanation:
C'est juste une suggestion.

Cécile Trotin
Local time: 09:01
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search