KudoZ home » English to French » Bus/Financial

company-source income

French translation: sur les recettes propres de la société

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:25 Sep 6, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: company-source income
The company will reimburse you for any additional home or host country taxes that you are required to pay on Company-source income as determined upon the recommendations of a recognised accounting firm.
Sylvie André
France
Local time: 18:06
French translation:sur les recettes propres de la société
Explanation:
salut Sylvie et bob travail!
Mohamed azdine.
Selected response from:

mohamed Bennis
Local time: 17:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nales traitements (salaires) reçus de la sociétéRita Cavaiani
nales traitements (salaires) reçus de la sociétéRita Cavaiani
nales traitements (salaires) reçus de la sociétéRita Cavaiani
nales traitements (salaires) reçus de la sociétéRita Cavaiani
nasur les revenus générés par la sociétéCécile Trotin
nales revenus versés par la sociétéxxxdreyfu
nasur les recettes propres de la société
mohamed Bennis


  

Answers


40 mins
sur les recettes propres de la société


Explanation:
salut Sylvie et bob travail!
Mohamed azdine.


    Reference: http://mabennis@hotmail.com
mohamed Bennis
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
sur les revenus générés par la société


Explanation:
Juste une suggestion.

Bon courage.

Cécile Trotin
Local time: 18:06
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
les revenus versés par la société


Explanation:
il s'agit vraisemblablement d'une clause de contrat de travail dans le cadre d'une expatriation

xxxdreyfu
Local time: 18:06
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
les traitements (salaires) reçus de la société


Explanation:
the company is reimbursing taxes to the employee, but only in reference to the salary that this employee has received from the same company

Rita Cavaiani
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
les traitements (salaires) reçus de la société


Explanation:
the company is reimbursing taxes to the employee, but only in reference to the salary that this employee has received from the same company

Rita Cavaiani
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
les traitements (salaires) reçus de la société


Explanation:
the company is reimbursing taxes to the employee, but only in reference to the salary that this employee has received from the same company

Rita Cavaiani
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
les traitements (salaires) reçus de la société


Explanation:
the company is reimbursing taxes to the employee, but only in reference to the salary that this employee has received from the same company

Rita Cavaiani
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search